Άσχημα τα πράγματα!
Ξέρω, φτιάχνω μία λίστα, για να πάω στο μαγαζί.
Γαμώτο.
Γλύτωσε αυτό;
Μπά, δεν υπήρχε περίπτωση. Πρέπει να αρχίσω πάλι από την αρχή.
Θα τους πάρω τηλέφωνο στην έκθεση, όταν φτιάξουν το τηλέφωνο.
Πιστεύω ότι θα δείξουν κατανόηση, άλλωστε δεν έχει λήξει η διορία μου.
Τι επιλογές έχουμε;
Δεν το πιστεύω αυτό, χθες το απόγευμα είχα σχεδόν τελειώσει με τους πίνακες.
Έπρεπε να τους είχα πάρει μαζί μας κάτω στο υπόγειο χθες το βράδυ.
Χαζομάρα μου.
Δεν μπορούσες να το ξέρεις, ότι το δέντρο θα έπεφτε στο παράθυρο.
Πρέπει να πάω στο μαγαζί να πάρω ναύλο, ώστε να κλείσω προσωρινά την τρύπα πριν βραδιάσει.
Αχ, το ξέχασα, αυτό δεν είναι το δέντρο που φύτεψε ο πατέρας σου;
Συνήθιζα μικρός να παίζω σε αυτό το δέντρο.
Δεν πειράζει, ήταν απλά πράγματα.
Αυτό που μετράει για μένα τώρα, είναι ότι ήμαστε όλοι καλά.
Σίγουρα.
Μαμά! Μπαμπάς! ελάτε να δείτε κάτι.
Κάτσε φρόνιμα Μπίλι, δεν θέλω να τρέχεις στην αυλή.
Ελάτε, πρέπει να το δείτε.
Για αυτό έτρεξα να σας φωνάξω.
Μιλάμε για ολοκληρωτική καταστροφή.
Σοβαρά;
Μαμά, απλά πρέπει να έρθετε να το δείτε.
Είναι τρομερό..
Τρομερό;
Τρομερό!
Ελάτε!
Τουλάχιστον κατάφερε να πει μία λέξη με δύο συλλαβές.
Πώς τα καταφέρνεις πάντα και με κάνεις να γελάω;
Είναι ένα από τα καλύτερα μου προσόντα.
Άντε, πάμε να δούμε …
…και αυτήν την ζημιά.
Δεν θέλω..
Το δέντρο του Νόρτον.
Ναι! Ήταν νεκρό εδώ και 3 χρόνια, είχα βαρεθεί να του λέω να το κόψει.
Καταστράφηκε εντελώς.
Σωστά.
Κοίτα εκεί.
Τι είναι αυτό, μπαμπά.
Ομίχλη.
Στην λίμνη;
Σίγουρα, δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Δεν έχει ξανασυμβεί αυτό;
Μάλλον είναι απομεινάρι της θύελλας.
Ή κάτι τέτοιο.
Είσαι σίγουρος;
Αγάπη μου, δεν είμαι και μετεωρολόγος.
Δεν πας να αλλάξεις ρούχα στον Μπίλι, πρέπει να πάμε στην πόλη.
Εντάξει. Εσύ πού πας;
Θα μιλήσω στον γείτονα, σχετικά με το δέντρο του.
Γλυκιέ μου..
Μην ανησυχείς, δεν πρόκειται να τον δείρω.
Αφού ξέρεις τι θα σου πει.
Θα σου πει, "κάνε μου μήνυση"..
Που δεν ξέρω, ίσως και να πρέπει.
Γλυκία μου, δεν πρόκειται να μαλώσω μαζί του για θέματα ιδιοκτησίας.
Θα τον ρωτήσω μόνο εάν έχει καμία ασφάλεια.
Εντάξει.
Αυτό είναι όλο.
Σίγουρα.
Γαμιέσαι..
Σκατά..
Έλα ρε, Γαμώτο..
Αναθεματισμένη μηχανή..
"Θέτουμε σε λειτουργία"
"Τραβάμε το σχοινί"
"Πατάμε την σκανδάλη", και τελειώσαμε.
Φαντάζομαι ότι πρόσεξες τι έγινε με την Βάρκα;
Nαι, και..
Τίποτα..
Απλά, αναρωτιόμουν εάν το καλύπτει αυτό η ασφαλιστική σου.
Αυτό είναι όλο.
Σίγουρα, θα με λατρέψει ο ασφαλιστής μου.
Σκατά.
Φαίνεται για δεκαετίας του '80.
Υποτίθεται ότι συμβουλεύτηκα και το δελτίο καιρού, αλλά..
Δεν ξέρω, ο καιρός ήταν υπέροχος όταν ερχόμουνα από την Νέα Υόρκη.
Απλά φαίνεται, ότι αυτό δεν φθάνει μερικές φορές.
Λυπάμαι και το εννοώ.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
Το αυτοκίνητο αυτό ήταν ωραίο κομμάτι, λυπάμαι που το βλέπω σε αυτήν την κατάσταση.
Εντάξει, θα ψάξω για το τηλέφωνο του ασφαλιστή μου, και θα τα πούμε αργότερα.
- Εντάξει; - Kανένα πρόβλημα.
Ντεϊβιντ;
Σε πειράζει να με πετάξεις μέχρι την πόλη;
Θα μπορούσαν τα πράγματα να είναι και χειρότερα.
Ευτυχώς που ήταν μόνο το αμάξι σου.
Ήταν ζόρικη θύελλα, ε;
Ναι, ήταν πολύ δυνατή.
Για κάποια στιγμή χθες το βράδυ, πίστεψα ότι θα μας γκρέμιζε ακόμα και το γκαράζ.
Για να δούμε, υπάρχει κανένας σταθμός που να εκπέμπει.
Μπαμπά, Κοίτα..
Στρατιώτες από την βάση.
Το θυμάσαι..
.. αυτό, για την επιχείρηση "Αιχμή Βέλους";
Εσύ μένεις και εδώ.
Ξέρεις κάτι σχετικά με αυτό;
Νομίζω, ότι αφορά μία έρευνα του Υπουργείου Αμύνης ή κάτι τέτοιο.
Μία γνωστή μου είπε, ότι αφορούσε ένα ΑΤΙΑ που συνετρίβη και ότι βρήκανε και νεκρούς εξωγήινους.
Πως, σίγουρα..
Παραμύθια..
Και εγώ άκουσα ότι γεννήθηκε ένα μωρό, που έβγαζε φωτιές από το στόμα του.
Αυτό μου ακούγεται πιο αληθινό.
Σαν να βιάζονται λίγο.
Μάλλον έπεσε και το δικό τους το ρεύμα.
Ακόμα δεν έχω σήμα.
Πάνε εσύ, εγώ πρέπει πρώτα να τακτοποιήσω κάτι.
Μπορώ να πάω και εγώ μαζί του, μπαμπά;
Καλά, απλά μην αφήσεις το χέρι του, πάρε και την λίστα.
Εντάξει; Θα σας βρω μέσα.
Nα τον κρατάς από το χέρι.
Γειά σου, Σάλλυ.
Γειά σας κε Ντεϊτον.
Σχολάς;
Πρέπει να κάτσω και άλλο, ξέρετε πως είναι αυτά, σήμερα γίνετε πανικός.
Δεν υπάρχει κανένας αντικαταστάτης;
Θα το θελα πολύ, αλλά δεν το βλέπω.
Καλώς, τότε την Πέμπτη το βράδυ, ελπίζω να να κρατήσεις τον μικρό για να βγούμε έξω.
Εντάξει, θα ρθω.
Θεέ μου.
Λόγω της θύελλας, έρχονται όλοι για προμήθειες.
Δεν το πιστεύω, αυτό που γίνεται σήμερα.
Είναι λίγο μαλακία η όλη φάση.
Από το πρωί πάμε γαμιόντας.
Καλημέρα κα Κάρμοντυ.
Θέλω κονσέρβες και φασόλια, δεν ξέρω που είναι, αλλά πιστεύω ότι μπορώ να τα βρώ.
- Κουράγιο. - Εντάξει.
Τζίμι;
Έπρεπε να γίνω γιατρός, θα είχα κάνει ως τώρα μία περιουσία.
Καλά, πάρε τώρα μερικά από αυτά.
Συνέχισε τα ψώνια σου, θα συναντηθούμε στο ταμείο.
Ντεϊβιντ, σε ευχαριστώ για την βοήθεια.
Θα γίνετε φίλοι, μπαμπά
Δεν ξέρω.
Μόνο που οι φίλοι, συνήθως βοηθάνε ο ένας τον άλλον.
Πρέπει να βοηθήσεις κάποιον για να γίνει φίλος σου;
Δεν το νομίζω.
Αλλά είναι μια αρχή.
"Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΥΕΛΛΑ ΠΟΥ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΚΕ"
- Πιστεύω, ότι είναι πολύ καλή. - Είσαι σίγουρος για αυτό.
Δεν ξέρω.
Έχει πολύ κόσμο..
Θα προλάβουμε, εντάξει;
Μην ανησυχείς για αυτό.
Καλημέρα κυρία.
Γειά σας..
Γειά σου Μπίλι, πως τα πήγατε με την θύελλα;
Ένα δέντρο έπεσε πάνω στο σπίτι, μου χάλασε το εργαστήριο.
Και ένα δέντρο έπεσε πάνω στο αμάξι του κου Νόρτον, το έκανε κομμάτια.
Λυπάμαι για αυτό.
Εσείς πως τα πήγατε;
Μια χαρά, τίποτα ιδιαίτερο.
Οι περισσότεροι από αυτούς που ξέρω, έπαθαν ζημιά από την θύελλα.
Έχουμε μερικές ζημίες και στο σχολείου, λόγω της σκεπής, έπρεπε να την είχαμε ήδη επισκευάσει.
Αλλά μας κόβουν χρήματα κάθε χρόνο.
Θα έπρεπε να θεωρείτε η εκπαίδευση των παιδιών, ως πρώτη μας προτεραιότητα σε αυτήν την χώρα.
Αλλά δεν είναι. Προτιμούν να σπαταλούν χρήματά μας, για να κατασκευάζουν βόμβες.
Μπαμπά, έχει πάρει κάπου φωτιά; Είναι καλά η Μαμά;
Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά, μην ανησυχείς Μπίλι.
Πρόσεχε τι κάνεις Σάλλυ!
- Ακυρώθηκαν; - Σας το 'πα, έχουν ακυρωθεί όλες οι άδειες.
Δεν ξέρω γιατί..
Πάω να τσεκάρω αν δουλεύει εδώ το τηλέφωνο, να με συναντήσετε στο τζιπ σε 5 λεπτά.
Είναι διαταγή.
Σκατά!
Ακόμα μισή ώρα και θα την είχαμε κοπανήσει.
Θεέ μου.
Υπάρχει κάτι μέσα στην ομίχλη..!
Υπάρχει κάτι στην ομίχλη, τρέξτε να σωθείτε.
Νταν, Νταν ηρέμησε.
Υπάρχει κάτι κακό στην ομίχλη, άκουγα κάτι κραυγές μέσα από αυτήν.
Κλείστε τις πόρτες! Κλείστε τις πόρτες!
Αμέσως.
Μπαμπά, τι συμβαίνει;
Μην πάτε προς τα εκεί, υπάρχει κάτι μέσα στην ομίχλη.
Μην αφήσετε κανέναν να βγει.
Δεν γαμιέται, εγώ πάω στο αμάξι μου.
Κύριε, μην πάτε!
Φοβάμαι! - Όλα θα πάνε καλά.
Είναι μάλλον κάποιο ρυπογόνο σύννεφο, μπορεί να έγινε κάποια έκρηξη με χημικά.
Αυτό πρέπει να είναι.
Είναι ο "Θάνατος".
Αυτό ήταν σεισμός.
Σας το λέω, φταίει ο Στρατός.
Είστε όλοι καλά;
Χτύπησε κανείς;
Παρακαλώ ηρεμήστε όλοι, και παραμείνετε μέσα στο κατάστημα.
Δεν μπορώ να κάτσω εδώ, πρέπει να πάω στα παιδιά μου.
Όχι, μην φεύγετε, ο θάνατος παραμονεύει εκεί έξω, ήρθε το "τέλος" του κόσμου.
Στάματα, Εντάξει; Απλά σταμάτα το.
Χαλαρώστε όλοι, εντάξει;
Σωστά, ας παραμείνουμε όλοι ήρεμοι, για να δούμε τι ακριβώς έγινε.
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ απλά να κάτσω εδώ, πρέπει να πάω να δω τι κάνουν τα παιδιά μου.
Όχι Κυρία μου, δεν πρέπει να πάτε εκεί έξω.
Μπορεί να είναι κάποιο δηλητηριώδες σύννεφο.
Δεν τον ακούσατε εκείνον που ούρλιαζε;
Συμφωνώ, ας παραμείνουμε εδώ, μέχρι να δούμε τι συμβαίνει.
Δεν με ακούτε; Δεν μπορώ να μείνω εδώ!
H κόρη μου προσέχει τον μικρό, και είναι μόνο 8 χρονών.
Μερικές φορές μάλιστα ξεχνά και ότι πρέπει να τον προσέχει..
Της είπα ότι θα λείψω μόνο για 5 λεπτά..
Και είναι μόνο 8 χρονών..
Μην βγείτε έξω..
Μη το κάνετε..
Υπάρχει κάποιος που μπορεί να με βοηθήσει;
Μπορεί κάποιος να με συνοδέψει μέχρι το σπίτι;
Εσείς;
Κυρία μου, εγώ έχω τον γιό μου που πρέπει να προσέχω.
Να πάτε όλοι στην κόλαση!
Κυρία μου, σας παρακαλώ..
Εντάξει, λοιπόν βοηθήστε με λίγο να..
.. απομακρύνουμε τα σπασμένα γυαλιά.
'Έχουμε και μερικά φάρμακα εδώ..
Ηρέμησε Τζίμι.
Δεν θα πάθεις τίποτα..
Μαμά..
Όλα θα πάνε καλά.
Έχω να δω τέτοια θύελλα, από όταν ήμουν 2 χρονών.
Είναι σε κατάσταση κλονισμού, καλύτερα να τον εξετάσω λίγο.
Αφήστε την να το δει, είναι ειδικός στα παιδιά.
Είναι καινούργια στην πόλη, ήρθε αυτό εξάμηνο.
Διδάσκει υπέροχα, και όλα τα παιδιά την λατρεύουν.
Ο Ντάϊβιντ είναι καλλιτέχνης, φτιάχνει πολύ όμορφους πίνακες.
Και εμείς, φοβόμαστε μην χάσουμε την καθημερινότητα μας, λες και αξίζει κάτι.
Ήδη τα νεύρα μου έχουν αρχίσει να κουδουνίζουν, από αυτήν την κατάσταση.
Μήπως θέλετε κάτι, πως είναι ο μικρός;
Είναι λίγο τρομαγμένος.
Πού μπορώ να βρω ασπιρίνες;
Στον τρίτο διάδρομο.
Ευχαριστώ.
Πώς είναι ο Νταν;
Κοιμάται, του δώσαμε valium.
Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που μας συμβαίνει, δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο.
Έχετε κάτι για να σκεπάσω τον γιό μου;
Καμιά κουβέρτα...;
Ναι, στο άλλο τμήμα.
Πάω να τσεκάρω και τους υπόλοιπους, να δω εάν χρειάζονται τίποτα.
Σάλλυ, μπορείς;
Θα το ήθελα, αλλά πρέπει να τους βοηθήσω για να καθαρίσουν.
Θα τον κρατήσω εγώ.
Μπαμπά μην πας..
Περίμενε με εδώ, πάω να σου φέρω κουβέρτα.
Θέλω να κάτσεις εδώ, μαζί με τις κυρίες αυτές.
Όλα θα πάνε καλά, εντάξει;
Δεν θα πάει μακριά ο μπαμπά σου, καλά;
Σε αγαπάω..
Ξάπλωσε τώρα.
Πρέπει να βρούμε έναν ασφαλή τρόπο, για να φύγουμε από εδώ.
Και πρέπει να το έχουμε κάνει μέχρι αύριο.
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε είναι, να μάθουμε τι πραγματικά συμβαίνει.
Άλλα πως μπορούμε να το κάνουμε αυτό;
Δεν δουλεύουν τα τηλέφωνα..
Δεν ξέρω πως θα τα καταφέρουμε.
Δεν μπορεί, πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος..
Σκατά.
Σκατά!
Γαμώτο..
Σκύλα..
Ίσως να πρόκειται και για κάποια φυσική καταστροφή.
Είναι προφανές πάντως, ότι από κάπου απελευθερώθηκαν επικίνδυνα χημικά στον αέρα.
Σίγουρα πάντως, δεν είναι κάτι συνηθισμένο.
Είναι "η ημέρα της κρίσης", δεν υπάρχει λόγος να φοβάστε, είναι κάτι πολύ φυσικό.
Γάμισε με, κυρά μου.
Το κάνατε αυτό από μόνος σας, οδηγήσατε την ζωή στο τέλος της.
- Εε, φίλε.. - Ντάϊβιντ..
Μην πάτε εκεί μέσα.
Πρέπει να τσεκάρουμε την γεννήτρια.
Όχι, γυρίστε πίσω, την έκλεισα την γεννήτρια.
Δεν άκουσε κανείς σας εκείνον τον θόρυβο;
Ποιόν θόρυβο;
Δεν ξέρω, ήταν ένας πολύ παράξενος θόρυβος.
Υπήρχε κάτι, που έσπρωχνε την πόρτα.
Τον ακούσατε πριν κλείσετε την γεννήτρια ή μετά;
Όχι, μετά.
Μιλάω σοβαρά τον άκουσα, εντάξει;
Μάλον πιστεύει ότι του λες ψέματα.
Σοβαρά;
Δεν χρειάζεται, να συμπεριφέρεστε κατα αυτόν τον τρόπο, κε Ντεϊτον.
Είστε μάλλον τρομαγμένος, όλοι είμαστε, ας πάμε λοιπόν μαζί να το τσεκάρουμε.
Είναι πολύ σκοτεινά εδώ μέσα.
Μάϊρον δες λίγο την γεννήτρια.
Εντάξει.
Άντε, βάλε την μπρος.
Εντάξει, κλείσε την τώρα.
Γαμώτο, από που έρχεται όλο αυτό το καυσαέριο, πρέπει να βούλωσε ο εξαερισμός του από έξω.
Μπορώ να πάω εγώ να τον καθαρίσω, αρκεί να ανεβάσετε λίγο την πόρτα.
Όχι, γίνεται αυτό.
Γιατί, όχι;
Δεν είναι ηλεκτρική η πόρτα;
Ναι, αλλά είναι σωστό να τον στείλεις εκεί έξω;
Kαλά, τότε θα το κάνω εγώ.
Όχι, κοίτα το θέμα δεν είναι ποιος μπορεί να πάει.
Γιατί, πιστεύεται ότι δεν είμαι ικανός να το κάνω;
Mα, εγώ θέλω να πάω.
Ήταν δική μου η ιδέα.
Σε παρακαλώ, περιμένετε μια στιγμή, εντάξει;
Tζίμ δεν σε λένε, ε;
Πιστεύω, ότι δεν θέλετε να με καταλάβετε.
Πρέπει να το χωνέψετε, ότι αυτή η ομίχλη δεν είναι παιχνίδι, εντάξει;
Αν ανοίξετε την πόρτα, μπορεί κάτι άλλο να μπει μέσα.
Όπως;
Ότι, έκανε εκείνο τον θόρυβο που άκουσα.
Πιστεύετε ότι δεν αξίζει λίγη προσοχή;
κε Ντάϊτον με συγχωρείτε πολύ, αλλά δεν είμαι πεπεισμένος ότι ακούσατε κάτι.
Εγώ δεν ακούω κάτι!
Ακούει κάτι κανείς άλλος;
Βλέπετε.
Ξέρω, ξέρω..
Είστε μεγάλος καλλιτέχνης, με γνωριμίες στην Νέα Υόρκη, στο Hollywood και τέτοια.
Αλλά αυτό δεν σας κάνει καλύτερο, από οποιονδήποτε εδώ μέσα.
Δεν εννοούσα κάτι τέτοιο.
Λες να κάτσω και να ακούσω κάποιον που με κάνει να νιώθω χαζός, επειδή νομίζει αυτός ότι είναι και καλά κάποιος.
Παιδιά, δεν χρειάζεται να δουλέψουμε την γεννήτρια..
.. μπορούμε να την βγάλουμε και χωρίς αυτήν.
Αγόρι μου, εγώ θα ξεκινήσω την γεννήτρια, εσύ σήκωσε την πόρτα.
Ενημέρωσε με, όταν θα έχεις αρκετό χώρο για να περάσεις.
Εντάξει, εντάξει..
Περιμένετε.
Θα αφήσεις το αγόρι να ρισκάρει την ζωή του, για μια γεννήτρια που ουσιαστικά δεν την χρειαζόμαστε;
Δεν μπορείς απλά να το βουλώσεις, για 5 λεπτά;
Άκουσε με φίλε, και άκουσε με καλά, θα στο πω μόνο μία φόρα.
Την επόμενη φορά που θα έχεις κάτι να πεις, καλύτερα να το έχεις σκεφτεί καλά πρώτα.
Γιατί έχω βαρεθεί τις μαλακίες σου.
Εντάξει;
Ξεκινάμε.
Είστε τρελοί.
Είναι θέμα μαγκιάς δηλαδή;
- Άκουσε με, πρέπει να ηρεμήσεις. - Ποίο είναι το πρόβλημά σας;
Μην δημιουργείται σύγχυση και πανικό, σκεφτείτε ότι έχετε εδώ και τον γιό σας.
- Είσαι έτοιμος; - Ναι.
Νορμ, έλα τώρα, μην είσαι βλάκας.
Κάνεις λάθος..
Χέστη!
Σταμάτα.
Λοιπόν, βλέπετε κανένα μπαμπούλα;
Πολύ τρομακτικό, ε Νορμ;
Ναι.
Νορμ!
Τι στο καλό..
Κλείστε την πόρτα!
Βοηθήστε με! Βοηθήστε με!
Τι στο καλό περιμένετε;
Κράτησε τον ακίνητο.. Κράτησε τον ακίνητο!
Σκατά..
Ανάψτε τη γεννήτρια.
Λυπάμαι..
Πως ήταν δυνατό να ξέρω τι άκουσες;
'Είπες πως άκουσες κάτι, πως ήταν δυνατό να φανταστώ κάτι τέτοιο.
Θα μπορούσε να ήταν κάποιο μεγάλο πουλί ή κάτι τέτοιο.
Αφήσατε το αγόρι να σκοτωθεί.
Είδες τι έκανες; Είδες τι έκανες;
Βλάκα, άφησες το παιδί να πεθάνει.
Μου το έπαιζες και εξυπνάκιας!
Θεέ μου!
Εντάξει, είμαι καλά.
Τι κάνουμε τώρα;
Κλείσε την γεννήτρια.
Αυτό τουλάχιστον είναι μια αρχή.
Λυπάμαι..
Χριστέ μου..
Λυπάμαι πράγματι, για αυτό το αγόρι.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Γιατί ξεσπάς σε αυτόν;
Γιατί είναι μαλάκας.
Εσείς τι δικαιολογία έχετε;
Φύγετε από εδώ.
Πηγαίνετε μέσα στο κατάστημα, κλείστε όλες τις πόρτες και μην πείτε τίποτα σε κανέναν.
Όχι ακόμα.
Σκατά.
Ντέϊβιτν, έχεις κανένα φακό;
Πρέπει να τους το πούμε.
Ίσως έτσι, τους εμποδίσουμε να βγούνε έξω.
Δεν θα μας πιστέψουν.
Πρέπει να το κάνουμε.
Ακόμη και εγώ, δεν είμαι βέβαιος για αυτό που είδα.
Αυτό που είδαμε είναι "απίστευτο", το ξέρεις αυτό;
Τι ήταν, αυτό που είδαμε…; Πως θα τους το εξηγήσουμε;
Τι ήταν, όλα αυτά τα πλοκάμια που μας επιτέθηκαν;
Θεέ μου..
Είσαι καλά;
Ναι, μην φωνάζεις.
Τι στο καλό έπαθες;
Θα στο εξηγήσω αυτό αργότερα, εντάξει;
Πρέπει να κάνω πρώτα κάτι.
Κοίτα, λυπάμαι για ότι έγινε.
Και εγώ..
Και δεν προσπαθώ να δικαιολογηθώ για αυτό.
Πρέπει να τους το πούμε.
Πρέπει να ξέρουν τι αντιμετωπίζουμε.
Δεν θα μας ακούσουν.
Τι ακριβώς να τους πούμε;
Και από ποιόν να αρχίσουμε;
Από τον Norton;
Ναι, είναι μεγαλοδικηγόρος από την Νέα Υόρκη, σίγουρα θα τον ακούσουν.
Ναι, σωστά.
Αλλά Ντέϊβιντ, πρέπει και να σκεφτούμε, πως θα εμποδίσουμε αυτό το πράγμα να μπει μέσα.
Τι εννοείς με το "να το εμποδίσουμε να μπει μέσα";
Αφού την κλείσαμε την εξώπορτα.
Ναι, αλλά όλο το μπροστά μέρος του μαγαζιού, είναι από γυαλί.
Χριστέ μου!
- Δεν πάνε καλά τα πράγματα, ε; - Όχι!
Πείτε μου..
Είναι αλήθεια.
- Λέει την αλήθεια. - Σοβαρά.
Κύριοι, λυπάμαι αλλά.., δεν είμαι και τόσο ηλίθιος.
Για ποιόν με περάσατε;
Είμαι συγκλονισμένος, και επειδή είμαι σε κατάσταση σοκ...,
...μου τα λέτε αυτά, για να με κάνετε να νιώσω τελείως ηλίθιος.
Όχι, όχι, δεν συμβαίνει αυτό, έλα μαζί μου εκεί πίσω να σου δείξω τα αίματα..,
.. και το κομμένο πλοκάμι του.
Όχι.
- Τι εννοείς.. όχι; - Απλά όχι.
Αντιμετωπίζουμε ένα "πραγματικό" πρόβλημα εκεί...,
...και αυτό το χαζό αστείο εδώ, νομίζω ότι έχει παρατραβηχτεί αρκετά.
κε Νόρτον, τι λόγο θα είχαμε να..
Σε παρακαλώ..
Και πέρυσι όταν κέρδισε την δίκη ο Ντέϊτον, εγώ είχα δίκιο, αλλά εσείς ήσασταν μαζί του.
Δεν σας έφτασε λοιπόν αυτό;
Θέλετε να με ταπεινώσετε λίγο ακόμα, προσπαθώντας να με κάνετε να σας πιστέψω..,
…για πλάσματα που υφίστανται μόνο στην φαντασία σας.
- Δεν μπορείς να μας λες ψεύτες.. - Αρκετά!
Μας έχεις παρεξηγήσει, στο ορκίζομαι.
Δεν μπορεί να με θεωρείς "τόσο" χαζό!
Ξοδεύω τα χρήματά μου και πληρώνω τους φόρους μου εδώ, και εσύ προσπαθείς να με κοροϊδέψεις.
Δεν είμαστε όλοι το ίδιο, ε;
Και εσύ, τον έπαιξες καλά τον ρόλο σου.
Νόμιζα ότι μου στάθηκες σήμερα και ότι σου χρωστούσα χάρη.
Τώρα είμαι όμως χαρούμενος που έπεσε το δέντρο πάνω στην βάρκα σου, πολύ χαρούμενος!
Ειδικά με αυτό, που πάτε να μου κάνετε τώρα.
Είσαι τρομοκρατημένος..
Και εγώ επίσης.., για αυτό και πρέπει να μείνουμε ήρεμοι.
Η ζωή του γιου μου, δεν είναι παιχνίδι.
Σε χρειάζομαι φίλε, σε παρακαλώ..
Σε θέλω εκεί πίσω, και θα σε σύρω αν χρειαστεί να το κάνω.
Πάρε τα χέρια σου, από πάνω μου!
Γιατί θα σε καθίσω στο σκαμνί και αυτή τη φορά θα σε στείλω στην φυλακή!
Αυτός ο άνδρας μου επιτέθηκε..
Μου επιτέθηκε.., είσαι μάρτυρας.
Είναι τρελός.
Όχι, θα το ήθελα πολύ να είναι, αλλά δεν είναι.
Όλοι μέσα στο κατάστημα, μπορείτε να μαζευτείτε λίγο εδώ.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να ακούσετε.
Σας αφορά όλους.
Περιμένετε, δεν ξέρω τι ακριβώς πάτε να κάνετε..
Πίνατε;
Χριστέ μου, Όλλι.
Θέλεις να σε αναφέρω και να χάσεις την δουλεία σου;
Γιατί να μην αρχίσω να γράφω ονόματα, αρχίζοντας από το δικό σου..,
.. και να τα δώσω μαζί με την αναφορά μου, στην αστυνομία;
Αν θέλεις να γράψεις ονόματα, γράψτα, όμως προς το παρόν σκάσε και άκου.
Ο κος Ντέϊτον έχει κάτι να πει, σε αυτούς που σκέφτονται να βγουν έξω στην ομίχλη.
Άκου, αλλά μην τρομάξεις.
Εντάξει.
Ξεκινώντας, θα ήθελα να πω..,
.. ότι δεν ξέρω τι ακριβώς είναι αυτή η ομίχλη,
.. αλλά αυτό που ζει μέσα σε αυτήν, είναι πολύ επικίνδυνο.
Σωστά, πολύ σωστά, έτσι πιστεύω τουλάχιστον.
Μόνο που δεν πρόλαβα να το δω, γιατί είχα ξαπλώσει κάτω και αυτό προχωρούσε πολύ γρήγορα.
Εμείς παλέψαμε με αυτό, εκεί πίσω.
Εγώ, ο Τζίμ, ο Μαϊρον, ο Ολλι..
Ο Νορμ όμως δεν τα κατάφερε.
Ανοίξαμε την πόρτα, ώστε ο Νορμ να πάει να καθαρίσει την καμινάδα της Γεννήτριας.
Κάτι ήρθε από την ομίχλη και τον πήρε.
Όταν λες τον "πήρε", τι ακριβώς εννοείς;
Εννοώ ότι τον "σκότωσε"..
Ειλικρινά παιδιά, προσπάθησα πολύ για να μην γίνει αυτό.
Και δεν ξέρω, τι ήταν ακριβώς αυτό το πλάσμα.
Το μόνο που είδαμε εμείς, ήταν τα πλοκάμια του.
- Πλοκάμια! - Σπάει πλάκα μαζί μας..,
.. ελπίζω όλοι να καταλάβατε όλοι, ότι αυτά είναι μπούρδες, ε;
Το μόνο που κάνανε, είναι να προσπαθούν να μας τρομάξουν.
Και αν τελικά δεν κάνουν πλάκα;
Είναι ψέματα, είναι παλαβομάρες.
Εγώ νομίζω, ότι τελικά τα πλοκάμια βγήκαν από το κουτάκι της μπύρας τους.
Έλα μαζί μου, για να δεις γιατί πράγμα μιλάω.
Τι στο καλό είναι αυτό;
Από ότι φαίνεται, μάλλον έχουμε πρόβλημα με κάτι, για το οποίο θα πρέπει να πάρουμε κάποια μέτρα.
Θεέ μου, πες μου πως μπορώ να βοηθήσω αυτούς τους ανθρώπους.
Πες μου, πως μπορώ να τους δείξω την χάρη σου.
Πες μου, πως μπορώ να τους φέρω στο φως.
Δεν είναι όλοι τους αμαρτωλοί, δεν μπορεί να είναι όλοι τους αμαρτωλοί!
Κάποιοι, πρέπει να μπορούν να σωθούν.
Κάποιοι, πρέπει να μπορούν να σε συναντήσουν στον παράδεισο.
Χρειάζομαι να το πιστέψω αυτό..,
.. για να μην χάσω, την πίστη μου για πάντα.
Εάν, μπορέσω να σώσω μερικούς από αυτούς..,
.. έστω και έναν από αυτούς, τότε και η ζωή μου θα "αξίζει" κάτι.
Γειά σου.
Τι θέλεις;
Πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο.
Α, εντάξει.. πάνε.
Κυρία μου, απλά θέλω να σας πω, ότι ο φόβος δεν είναι ντροπή.
Και, εάν χρειάζεστε κάποιον για να μιλήσετε..
Έχω ήδη έναν φίλο.
Έχω τον Θεό, του μιλάω κάθε μέρα.
Και μην τολμήσετε να με προσβάλετε.
Συγνώμη;
Και ούτε να τολμήσετε, να με γελοιοποιήσετε.
Δεν είχα τέτοια πρόθεση.
Επέτρεψε μου να σου πω κάτι, την μέρα που θα χρειαστώ έναν φίλο σαν την πάρτη σου..,
.. θα είναι και η μέρα που θα φυτέψω, μία σφαίρα στο κεφάλι μου.
Πιθανόν, μερικοί από εσάς να τους πιστέψατε,
.. και ίσως άλλοι να πιστεύεται, ότι είναι όλα αυτά παραισθήσεις.
Αλλά το γεγονός είναι, ότι όλα αυτά είναι τελικά μια παραίσθηση.
Εε, εδώ δεν είναι δικαστήριο.
Και δεν είναι ούτε μια από τις υποθέσεις σου, το μόνο που κάνεις τώρα "μιλώντας" είναι κακό.
Και εσύ με αυτές τις "μπούρδες", μην πιστεύεις ότι θα κοροϊδέψεις κάποιον.
Έλα Ντέϊβιντ, δεν μπορείς να τον κάνεις να σε πιστέψει..,
.. ακόμα και αν του πεις ότι έχει πάρει φωτιά το κεφάλι του, εάν δεν θέλει να το κάνει αυτό.
Μα τι λέτε τώρα, απλά δεν υπάρχει περίπτωση να το χάψω αυτό, ούτε και κάποιος νοήμων άνθρωπος.
Συνεχίστε να "σκέφτεστε" τότε κε Μεγάλε δικηγόρε, γιατί δεν υπάρχει υπεράσπιση ενάντια στην θέληση του Θεού.
Δεν υπάρχει δικαστήριο, που να μπορεί να σε σώσει από την "κόλαση".
Ούτε μπορούμε να προστατευτούμε εδώ..,
.. δεν υπάρχει κάτι, σε αυτόν τον κόσμο που να μπορεί..
.. να το εμποδίσει, από το να μπει εδώ μέσα.
Αυτό το ξέρετε ακόμα και εσείς, σωστά;
Όλοι όσοι από εσάς θέλουν να συζητήσουμε σοβαρά για τρόπους διαφυγής από εδώ, είναι ευπρόσδεκτοι.
Και για όσους εκείνους, που απλά θέλουν να στοιβάζουν "τρόφιμα σκύλων"..,
.. "καλή τύχη".
Πιστεύεις το να καλύψουμε τα τζάμια, μπορεί να βοηθήσει;
Σωστά, πιστεύεις κάτι τέτοιο;
Αυτά, ενάντια στις "σκυλοτροφές"..!
Τόσο άσχημα είναι τα πράγματα;
Πάντως, δεν είναι και καλά.
Μην είστε τόσο τυφλοί.
Και εσείς που δεν μπορείτε να το δείτε, απλά ανοίξτε τα μάτια σας.
Μέχρι να φύγει η ομίχλη..
.. Θα έχουμε πεθάνει όλοι.
Αποκάλυψη: Κεφάλαιο 15.
Και ο ναός περιβλήθηκε από καπνό, από την δόξα του Θεού και της δύναμής του.
Και κανένας δεν θα μπορεί να μπει στον Ναό, μέχρι να εκπληρωθούν και οι 7 πληγές, από τους 7 Αγγέλους.
Και τι θέλεις να πεις με αυτό;
Τι προτείνεις;
Ότι όλοι μας πρέπει να προετοιμαστούμε, για να συναντήσουμε τον δημιουργό μας.
Όλοι να προετοιμαστούμε, για να συναντήσουμε ένα "σκατό".
Κυρία μου, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να μάσεις την γλώσσα σου.
Έφθασε, το τέλος του κόσμου.
Οι φλόγες θα πέσουν..
Ηρέμησε..
Τι θα έλεγες, να συναντούσε ο κωλαρίκος σου, τον "βόα" μου.
Τι είναι αυτό σκέφτεται από το σε σας
Εε, δεν χρειάζεται να μιλάς έτσι.
Mάϊρον, σε παρακαλώ ηρέμησε.
Προσπαθώ να σου σώσω την ψυχή, ανόητε.
Κοντεύει το τέλος σου και εσύ ακόμα αμφισβητείς τα πάντα.
Καλά δεν βλέπετε, τι μας συμβαίνει;
Για τα "πλάσματα" μέσα στην ομίχλη..,
.. πιστεύετε ότι δεν υπάρχουν;
Πιστεύετε σοβαρά, ότι δεν υπάρχουν;
Πάντε έξω τότε, πάντε έξω.
Και πείτε μας πως τα περάσατε.
Σκάσε, κυρία μου.
Για όνομα του Θεού..
Θα πρέπει να σταματήσετε, τρομάζετε το παιδί μου.
Θα έπρεπε να φοβάται..
Σωστά..
Πρέπει..
Αυτά τα πανέμορφα, καθαρά μάτια, μολύνονται από ατελείωτα ψέματα,
.. από όλες αυτές τις συζητήσεις για έναν "Νέο" Θεό ή για την απουσία αυτού.
Υπάρχει Θεός, μωρό μου, ο Θεός που μας έδωσε ζωή.
Και είναι ένας ισχυρός και ελεήμων Θεός, τον οποίο εμείς αγνοούμε εδώ και πολύ καιρό.
Ο οποίος "τώρα" απαιτεί την τιμωρίας μας.
Και τώρα, ήρθε η ώρα να διαλέξετε..,
.. να επιλέξετε ποίον θα ακολουθήσετε..,
.. τις "Αμαρτίας" ή τον "Ευλογημένο".
Διαβάστε την Βίβλο.
Ζητάει μία "θυσία αίματος", σαν επιβεβαίωση από εμάς.
- Παρακαλώ; - Aίματος!
Ξέρουμε ότι ο Νορμ ήταν ο πρώτος, και τώρα ο Θεός καλεί και εμάς τους υπόλοιπους.
Οι αμαρτίες μας, πρέπει να πληρωθούν από το αίμα μας.
Όπως ο Αββράμ, πήγε να θυσιάσει τον γιο του..,
.. για να αποδείξει, την πίστη του στον Θεό.
Ακόμα ένα "σημάδι" πόνου..,
.. πρέπει να είστε έτοιμοι, για το σκοτάδι.
Πολύ ωραία, δεν μπορώ να την δείρω εγώ, αλλά εσύ μπορείς!
Συγνώμη, αλλά αυτή η γυναίκα είναι παλαβή, είμαι λίγο έξω από τα νερά μου.
Θα έρθουν και για σένα, ίσως και σήμερα το βράδυ, μαζί με το σκοτάδι.
θα έρθουν σήμερα το βράδυ, για να πάρουν ακόμα ένα από εμάς.
Θα το δείτε!
Και όταν το κάνουν, θα εκλιπαρήσετε τον Θεό..,
.. και θα με παρακαλέσετε, να σας δείξει τον δρόμο του.
Εντάξει..
Μέχρι τότε όμως, εάν δεν το βουλώσετε, θα σας δέσω το στόμα.
Για προσπάθησε να το κάνεις 'Ολλι και εσύ πουτανάκι, αν τολμάς ξαναχτυπάμε!
Θα έχετε πέσει στα γόνατα να με παρακαλάτε, μέχρι να τελειώσουν όλα αυτά.
Για όλους εσάς που δεν την ξέρετε, η κα Κάρμοντυ δεν έχει και πολύ "Σώας τα φρένας".
Σοβαρά; Ήταν δύσκολο να το καταλάβουμε!
Γειά σου.
Θέλετε κάτι;
Γιατί οι φίλοι σας, δεν έρχονται να μας βοηθήσουν;
Έχουν όπλα, δεν έχουν;
Γιατί απλά, δεν τους φωνάζετε να έρθουν;
Δεν λειτουργούν τα τηλέφωνα.
Δεν έχετε κανένα ασύρματο;
Tζίμι, τι συμβαίνει;
Γιατί οι φίλοι τους, δεν έρχονται να μας σώσουν;
Μάλλον δεν μπορούν, ίσως να έχουν εγκλωβιστεί όπως εμείς.
Παιδιά, χρειαζόμαστε λίγη βοήθεια εκεί πέρα.
Πάμε παιδία, σηκωθείτε.
Με τρόμαξε εκείνη η γυναίκα.
Και μένα.
Όμως, ίσως να είναι τρομαγμένη και αυτή.
Είναι καλά η Μαμά;
Λυπάμαι πολύ, για όσες φορές την στεναχώρησα.
Η Μαμά, σε αγαπάει πάρα πολύ.
Και είμαι σίγουρος, ότι είναι μία χαρά.
Σου υπόσχομαι, ότι θα κάνω ότι περνάει από το χέρι μου, για να μας πάω πίσω στο σπίτι.
- Εντάξει; - Εντάξει.
Μπορούμε να φτιάξουμε και μερικές δάδες για το βράδυ.
Ίσως να είναι μια ανόητη ερώτηση, αλλά, μήπως το κατάστημα έχει και όπλα;
Όχι, σε παρακαλώ, εδώ δεν είσαι στο Λος Άντζελες.
Έχω μία καραμπίνα, στο φορτηγό μου.
- Μπορώ, να δοκιμάσω να πάω να την φέρω.
- Δεν νομίζεις ότι είναι πολύ παρακινδυνευμένο;
Μισό λεπτό, έχω αυτό το όπλο, ήταν ιδέα του άνδρα μου.
- Το έχω για προστασία, δεν είναι βέβαια κάτι σοβαρό, αλλά τουλάχιστον είναι κάτι.
Είναι αρκετό για να μας βοηθήσει, πάντως.
Ξέρεις να το χρησιμοποιείς;
Κάτι λίγα, μερικές φορές έχω ρίξει μόνο για εξάσκηση.
Οπότε τώρα, έχουμε και όπλο!
Ξέρεις κανείς όμως να το χρησιμοποιεί;
Εννοώ "καλά"!
Εγώ, ξέρω.
Εσύ;
Σε παρακαλώ, κάνε μου την χάρη!
Ήμουν πρωταθλητής πολιτείας, στην σκοποβολή το 1994.
Αυτός ο τρελός θέλει να βγει έξω.
Αφήστε μας να περάσουμε, σας παρακαλώ!
Ας το συζητήσουμε πρώτα.
Το κάναμε ήδη, και έχουμε πάρει την απόφασή μας, "Φεύγουμε".
Ο κος Μάκλεϊ, θα ψήσει μερικά κοτόπουλα στην σχάρα, γιατί να μην κάτσουμε να..
Και να ακούω εσένα να μιλάς; όχι ευχαριστώ δεν θα πάρω!
Νομίζεις ότι μπορείς να κρατάς τους "ανθρώπους" μου, φυλακισμένους εδώ μέσα;
Ποιούς "ανθρώπους" σου;
Τι κουβέντες, είναι αυτές;
Είναι όλοι απλώς "ανθρώποι", αυτό είναι όλο.
όχι, ακούστε με λίγο, βρισκόμαστε στο μέσω κάποιου "είδους καταστροφής".
Δεν ξέρω εάν είναι τεχνητή ή φυσική..,
.. αλλά αυτό που ξέρω στα σίγουρα είναι, ότι δεν είναι "υπερφυσική" ούτε "βιβλική".
Και ο μόνος τρόπος για να επιζήσουμε, είναι να πάμε να ψάξουμε για βοήθεια.
Θα πάμε "έξω".
Μπρεντ, κοίτα..
Δεν πρόκειται να το συζητήσω περεταίρω.
Ξέρω.
Απλά θέλω να σου ζητήσω μία χάρη.
Δέσε αυτό στην ζώνη σου.
Για ποιο λόγο;
Είναι τουλάχιστον 300 ποδών.
Εγώ, θα το κάνω.
Μήπως θέλετε να πάτε μαζί του;
Εγώ; Όχι ευχαριστώ!
Νομίζω ότι ο τύπος παραείναι τρελός για μένα.
Αυτό που ξέρω, είναι ότι κάποιος έχει ήδη σκοτωθεί.
Και πιστεύω ότι θα μας ήταν πολύτιμη, μία καραμπίνα εδώ.
'Αρα, πάω στο φορτηγό την παίρνω και γυρνάω εδώ, έχεις τα κλειδιά;
Δεν έχει ο καθένας, αρχίδια σαν τα δικά σου, γιέ μου.
Το φορτηγό είναι μπροστά στην τράπεζα.
Θα το βάλω στα θυλάκια για την ζώνη για να μην με ενοχλεί.
Έαν συναντήσω τίποτα, θα το κόψω για να καταλάβεις ότι κάτι συμβαίνει.
Πάρε..
Δεν υπάρχει περίπτωση, να αλλάξεις γνώμη;
Nτέϊβιντ, δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω, και τίποτα δεν θα μου αλλάξει την γνώμη.
Είσαι "λάθος".
Εάν είμαι, τότε μάλλον εσύ θα είχες δίκιο!
Θα πάμε να φέρουμε βοήθεια.
Θα πεθάνετε εκεί έξω, όλοι σας!
Εε, τρελαμένη..;
Kαι εγώ πιστεύω στον Θεό.
Απλά δεν το πιστεύω ότι είναι ένας "αιμοδιψης δολοφόνος", για το οποίο προσπαθείς να μας πείσεις.
Όταν θα σε πάρει ο διάολος, και είμαι σίγουρη για αυτό,
.. θα το κάνει με μεγάλη ευχαρίστηση!
Προσέχετε, να είναι ο ένας κοντά στον άλλον.
Άστο λίγο χαλαρό.
Κοίτα..
Τι γίνετε;
Τα πάει καλά!
Γαμώτο!
Κάντε πίσω, κάντε πίσω!
Θεέ μου!
Χρειαζόμαστε βοήθεια!
Τραβάτε!
Κάντε πίσω, πίσω..
Θεέ μου..!
Κόψτε το σχοινί!
Κλείστε την πόρτα!
Τώρα, βλέπετε..
Τώρα, πιστεύετε..
Θα κάνουμε την νύχτα.. μέρα!
Παιδιά πως τα πάτε με αυτό;
Είναι έτοιμο.
Για δείτε αυτό..
Εντάξει, άστο για αργότερα.
Αυτές οι μπαταρίες, δεν θα κρατήσουν για πολύ.
Θα ανάψουν τα φώτα, αλλά θα τελειώσουν γρήγορα.
Πόσο γρήγορα;
5, ίσως και 10 λεπτά.
Σωστά.
Άρα, θα το έχουμε μόνο για επείγουσα ανάγκη.
Σιγά το κατάστημα!
Χριστέ μου, με τρόμαξες.
Με συγχωρείς, Σάλλυ.
Ήρθα, απλά να πω ένα γεία.
Και να δω αν είσαι καλά.
"Γειά σου"
Eγώ είμαι καλά, εσύ πως τα πας;
Είμαι στον στρατό και σε λίγες μέρες είναι να πάω στο Ιράκ, τίποτα συναρπαστικό.
Εσύ πως τα πας;
Σκοπεύω να φύγω από την πόλη,
.. ίσως κάτσει μια δουλειά στην Βοστώνη.
Θα είσαι τυχερή.
Πως το βλέπεις, θα πάνε καλά τα πράγματα;
To ελπίζω.
Σε πόσο καιρό φεύγεις;
Σε μερικές βδομάδες.
Φοβάσαι;
Ναι.
Γουένι, πως και δεν μου ζήτησες ποτέ να βγούμε;
Σίγουρα, σου άρεσα από το Λύκειο.
Γιατί;
Ήμουν ηλίθιος, νομίζω!
Σκατά, συγνώμη!
Δεν πειράζει, άλλωστε μπορεί και εγώ να το 'θελα να γίνει έτσι.
Σε ένα "σκατένιο" αποδυτήριο από την δουλεία μου.
Δεν με ενδιαφέρει το μέρος, αρκεί να είμαστε μαζί..
.. και μετά που θα τελειώσει αυτό.
Τα φώτα του παρκινγκ, είναι αναμμένα.
Μακάρι να μπορούσαμε, να πάρουμε ρεύμα από αυτά.
Μπορούμε να συνδέσουμε εκεί κάποιο καλώδιο,
.. για να πάρουμε ρεύμα.
Εγώ πάντως, δεν πάω.
Θεέ μου..
- Τι είναι αυτό; - Θεέ μου.
Κοίτα..
Θεέ μου!
Ζωύφια, είναι αυτά;
Δεν εχω ξαναδεί, κάτι ανάλογο.
"Και έριξε την κατάρα του πάνω στην γή.. "
Δείτε αυτά τα πλάσματα..,
.. ήρθαν από την κόλαση!
Θεέ μου, τι είναι αυτά.
Εντάξει, πηγαίνετε όλοι στο πίσω μέρος.
Τα τραβάει το φως.
Σβήστε τα φώτα!
Πάμε.. πάμε!
Κάντε στην άκρη!
Πάτε όλοι πίσω!
"Έπεσε η "κατάρα" από τον ουρανό..
...κατά το τέλος της ζωής..,
.. και το σκοτάδι σκέπασε την γη"
Θα μπούνε μέσα!
Σκατά!
Σκότωσε τα Μάϊρα..
Άναψέ το..
Σάλλυ, πρόσεχε..
Θα γίνεις καλά..
Ανάψτε όλες τις δάδες..
Πάρε ανάσα, πάρε ανάσα!
Θα σας τακτοποιήσω τώρα, σκατιάρικα..
Ρίχτου, ρίχτου..
Δεν μπορώ να το σημαδέψω..!
- Όλλυ, δώσε μου το όπλο. - 'Αφησέ με.
Πού είναι οι κωλοπυροσβεστήρες;
Αυτό είναι, βάλτε τις δάδες στα παράθυρα.
Η ζωή μου, σου ανήκει θεέ μου.
Το θέλημά σου, θα πραγματοποιηθεί.
Μπαμπά, μπαμπά..
Όχι...
Μπαμπά..
- Μπίλι, όχι.. - Μπαμπά..
- Βοηθήστε μας, σας παρακαλώ..
Γρήγορα..
Ελάτε, να το βάλουμε στα τζάμια.
Κάντε γρήγορα, μπορεί να γυρίσουν.
Δεν υπάρχει θεός..
.. δεν μπορεί να υπάρχει!
Τι στο καλό κάνουμε, τι κάνουμε εδώ;
Είχε δίκιο.
Μας το είπε ότι θα γινόταν αυτό.
Μας το 'πε, ότι θα ερχόντουσαν την νύχτα.
Μας το 'πε, ότι κάποιος θα πέθαινε.
Επιμέλεια υποτίτλων: KIRIOUS
Μανούλα..
- Είναι όλα εντάξει, ήταν απλά όνειρο.
Θέλω την Μαμά μου..
Το ξέρω, φυσικά και την θέλεις.
- Θέλω να πάω σπίτι. - Όλοι θέλουμε.
Όλοι θα είναι καλύτερα, αύριο πρωί.
Πώς τα πάει;
Νομίζω, τον πήρε ο ύπνος.
Σε ευχαριστώ.
Δεν χρειάζεται, μου αρέσει αυτό που κάνω.
Άλλωστε, είναι ότι καλύτερο μπορώ να κάνω εδώ μέσα.
Θα ήθελα να ξυπνήσω το πρωί και όλα να έχουν τελειώσει.
Και εγώ.
Ντεϊβιντ;
Ο Τζο, θέλει να σου μιλήσει.
Θεέ μου, Τζο...
Πώς τα πας, φίλε;
Νταίηβις! Εσύ είσαι;
Ναι, φίλε.
Πόσο άσχημα;
"Πολύ" άσχημα.
Δεν περίμενα ποτέ, ότι θα έφθανα σε αυτό το σημείο.
Παιδιά, πρέπει να με βοηθήσετε..,
.. πρέπει να με αποτελειώσετε, εντάξει;
Ακόμα έχετε εκείνο το όπλο, σωστά;
- Σωστά; - Δεν υπάρχει περίπτωση..
Δεν μπορώ να ζήσω έτσι.
Εγώ θα το κάνω.
Απλά δώστε μου το όπλο..
Ησύχασε, σε παρακαλώ.
Τζό, με ακούς; Ξεκουράσου εσύ.
Έχουμε κάτι στο μυαλό μας, από σένα θέλω μόνο να κάνεις λίγη υπομονή.
Μείνε μαζί του, εντάξει;
Σάλλυ, πρέπει να πάω στο μπάνιο, μπορείς να τον προσέχεις για λίγο;
Tζο, μπορείς να έρθεις λίγο πιο κοντά;
Τι έχεις στο μυαλό σου;
Ο Τζο, έχει πολύ σοβαρά τραύματα.
Δεν έχουμε τίποτα εδώ, για να τον βοηθήσουμε;
Μπα, έχουμε μόνο ασπιρίνες και τέτοια.
Μήπως να πηγαίναμε στο φαρμακείο, εδώ δίπλα;
Εκεί σίγουρα θα υπάρχει κάτι, το θέμα είναι πως πάμε εκεί.
Δεν νομίζω ότι πράγματι, θέλετε να το κάνετε αυτό;
Εγώ πιστεύω, ότι αν θέλουμε να ζήσουμε και οι υπόλοιποι..
.. πρέπει να φύγουμε από εδώ, και μάλιστα όσο πιο μακριά μπορούμε.
Μα γιατί; Εδώ τουλάχιστον έχουμε κάτι να φάμε.
Αυτό θα είναι άνευ σημασίας, αν τα πράγματα χειροτερέψουν.
Σωστά, οι δάδες δεν βοήθησαν και πολύ, άσε που κοντέψαμε να πάρουμε και φωτιά.
Η Σάλλυ..
Λοιπόν κύριοι, με το 3.
1.2.3..
Δεν ξέρω πότε ακριβώς το έκανε, νόμιζα ότι την είχε πάρει ο ύπνος.
Πρέπει να οδηγήσουμε στην ομίχλη.
Εννοείς, να φύγετε από εδώ;
Σωστά, αλλά πρώτα πρέπει να περάσουμε από το φαρμακείο.
Για να πάρουμε επιδέσμους, για τα τραύματα του Τζο.
Εάν δεν το κάνουμε, ο Τζο θα πεθάνει, και δεν μπορούμε να το αφήσουμε να γίνει αυτό.
Μετά, θα βρούμε ένα όχημα..
.. και θα πάμε όσο μπορούμε πιο μακριά, μήπως και βγούμε από την ομίχλη.
Αυτό είναι, αυτό είναι το σχέδιο σου;
Αυτό είναι το μόνο που έχω.
Δεν μπορείτε να φύγετε, όχι μετά από αυτό που έγινε με τον Νόρτον.
Όχι, όχι, ο Νόρτον έφυγε απροετοίμαστος από το κατάστημα, δεν μιλάω για κάτι τέτοιο.
Θα είμαστε οπλισμένοι και με το αμάξι θα ταξιδέψουμε μακριά από εδώ.
Και πως ξέρεις, μέχρι που εκτείνεται η ομίχλη.
Μπορεί να είναι γεμάτη, όλη η πόλη από αυτά.
Μπορεί να είναι και όλος ο κόσμος.
Αλλά αυτό δεν μας κάνει λιγότερο "πεθαμένους".
Έχουμε μόνο ένα όπλο και πόσες σφαίρες;
Δέκα.
Και 10 σφαίρες.
Εντάξει, ας είναι και 10, εάν έχετε καμία καλύτερη ιδέα για να φύγει από εδώ..
.. μην διστάσετε, να μου την πείτε!
Η κυρία Κάρμοντυ, αρχίζει να γίνετε προφήτης εδώ μέσα.
Θέλω να φύγω από εδώ, πριν ο κόσμος θα αρχίσει να δίνει βάση στα λόγια της.
Σίγουρα, αποκτάει όλο και περισσότερους οπαδούς.
Όχι, δεν μπορεί, όλοι ξέρουν ότι είναι τρελή.
Ίσως μερικοί μόνο, αλλά οι άλλοι..
Εγώ, μέτρησα μέχρι στιγμής τέσσερεις, και αυτή την στιγμή τους μιλάει.
Εντάξει για σήμερα, αλλά αύριο όταν αυτά τα πλάσματα επιστρέψουν, θα αρχίσουμε να ανησυχούμε για το ποιόν..
.. θα θυσιάσει πρώτο, για να τελειώσει αυτή η τραγωδία.
Εσένα, εμένα ή το παιδί μου!
Έχει, δίκιο.
Δεν έχετε εμπιστοσύνη στους ανθρώπους, σωστά;
Ούτε για πλάκα.
Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό.
Οι άνθρωποι εδώ μέσα είναι "κόσμιοι" και "καλοκάγαθοι".
Σε παρακαλώ Ντέϊβιντ, ζούμε σε μία πολιτισμένη κοινωνία.
Το βέβαιο είναι, ότι δεν μπορούν να καλέσουν το 166, για να τους σώσει.
Τους φλομώνει με μπούρδες, ώστε να τους πανικοβάλει..
.. και όταν γίνει αυτό, θα χαθούν οι "πολιτισμένοι κανόνες" σου, ελπίζω να μην είσαι εδώ για να το δεις.
Εάν τρομοκρατήσεις τους ανθρώπους, είναι ικανοί για τα πάντα.
Θα πάνε με το μέρος όποιου, τους υποσχεθεί ότι θα τους σώσει.
'Oλλι, σε παρακαλώ, αυτά δεν γίνονται.
Και όμως μπορούν.
Όταν οι άνθρωποι πέφτουν στην τρέλα, τότε διαλέγουν στρατόπεδο,
.. και αρχίζουν να σκοτώνουν, ο ένας τον άλλον.
Καθοδηγούμενοι από την πολιτική ή την θρησκεία.
Χριστέ μου, αυτό είναι απλά.. λάθος!
Κανείς δεν χρειάζεται, να το αποφασίσει για εδώ και τώρα.
Προηγούνται τα επείγοντα.
Το φαρμακείο, χρειαζόμαστε φάρμακα.
Όλα θα πάνε καλά, Μπίλι, πρέπει να πάω να φέρω μερικά φάρμακα.
Δεν θέλω να φύγεις, θέλω να μείνεις εδώ μαζί μου.
Μπίλι σε παρακαλώ, είναι ακριβώς δίπλα.
Είμαστε σύμφωνοι;
Μπαμπά, μπαμπά.. έχει τρομαχτικά πλάσματα εκέι έξω στην ομίχλη.
Μην φοβάσαι δεν μπορούν να μου κάνουν τίποτα.
Θα σε περιμένουν κρυμμένα στην ομίχλη, και δεν θα σε αφήσουν να γυρίσεις πίσω, θα σε φάνε.
Μπαμπά, μην πας!
Θα επιστρέψω.
Μπίλι, στο υπόσχομαι.
Θα επιστρέψω και θα πάμε σπίτι, εντάξει;
Nαι..
Μαζί, Θα πάμε σπίτι.
Εάν κάτι γίνει, τρέξε..
.. και έλα εδώ, για το καλό του παιδιού σου.
Εάν πάθω κάτι, θέλω να προσέχεις τον Μπίλι, όσο καλύτερα μπορείς..
.. και για όσο περισσότερο μπορείς.
Σου δίνω τα κλειδιά από το αμάξι.
Εάν δεν γυρίσω, πάρτον και φύγετε, όσο πιο μακριά μπορείτε.
Που νομίζεις ότι πας, κε Ντέϊβιντ;
Είστε τόσο ανυπόμονος να αφήσεις το παιδί σου "ορφανό";
Ο γιός μου δεν σας αφορά.
Ακούστε!
Θα πάμε στο φαρμακείο, για να φέρω μερικά φάρμακα.
Επίσης, μπορεί κάποιοι να έχουν εγκλωβιστεί εκεί και να χρειάζονται βοήθεια.
Ακούστε, δεν θα το διακινδυνέψουμε καθόλου, εάν συναντήσουμε κάτι, θα γυρίσουμε αμέσως..
.. πίσω στο κατάστημα.
Και αν προσελκύσετε, τίποτα πλάσματα προς τα εδώ;
Έχει δίκιο!
Μπορεί να τα κάνετε να έρθουν πάλι προς τα εδώ.
Γιατί δεν πας μόνος σου;
Δεσποινίς μου, πιστεύεται ότι είμαστε "μία χαρά";
Θέλετε να μας σταματήσετε;
Τότε εξηγήστε και στον Μπομπ, γιατί δεν κάναμε κάτι για να βοηθήσουμε τον αδερφό του.
Εγώ Θα πάω, ακόμα κι αν πρέπει να πάω μόνος.
Θα πεθάνεις εκεί έξω, νεαρέ.
Από την στιγμή που θα περάσετε εκείνη την πόρτα, η ζωή σου θα έχει τελειώσει.
Και εσύ θα φταις για αυτό.
Τι θα γίνει με εμάς τους υπόλοιπους, εάν έρθουν ξανά εδώ αυτά τα πλάσματα.
Όπως είπε πριν και η κοπέλα.
Θέλετε να συμβεί κάτι τέτοιο;
- Όχι.. - Όχι!
Αυτό είναι άλλωστε, που έφερε και την ομίχλη σε μας, η υπεροψία έναντι του Θεού..
Σκάσε, άρρωστη!
Παλιόγρια!
Ο "αναμάρτητος πρώτος το λίθο βαλέτω", σωστά; το λέει και η βίβλος που κρατάς.
Και έχω πολλές από αυτές!
Μήπως πρέπει να βιαστείτε λίγο;
Τι γίνετε με τον στρατό,
.. μπορείτε να μας βοηθήσετε;
Έρχομαι και εγώ.
Τζιμ Γκρόντιν..
Δεν σε είχα μαθητή μου στο σχολείο, κάποτε;
Μάλιστα κυρία μου, εμένα και την αδερφή μου.
'Ηρθε η ώρα να αποδείξεις τι έμαθες, μετά από σένα Τζιμ.
Έτοιμοι όλοι;
Εντάξει...
Σε μια ίσια γραμμή.
Ένας-ένας, εντάξει; Aς τελειώνουμε με αυτό.
Μείνετε κοντά, ο ένας στον άλλο.
- Σκάσε, κυρά μου. - Εσύ, να το βουλώσεις!
Κάντε οικονομία στις μπαταρίες.
Γιατί είναι σπασμένη η πόρτα;
Κάποιος θα την έσπασε για να μπει.
Απλά πάρτε ότι χρειαζόμαστε, και πάμε να φύγουμε από εδώ.
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.
Δεν το είδα, συγνώμη.
- Συγνώμη! - Θεέ μου..
Είδες τίποτα;
Πίσω από τον Nτέϊβιντ, στο ψυγείο, πάνε εκεί.
Σουλφοναμίδη, το βρήκα.
Πολύ ωραία, τι άλλο ψάχνουμε;
Παυσίπονα.
Παυσίπονα και αντιβιοτικά.
Εε, πιστεύω ότι βρήκα και οξυγονωμένο ύδωρ.
Bρήκα και ναρκωτικά, είμαστε εντάξει τώρα;
Είδα κάτι νομίζω.
Παιδιά;
Κάντε γρήγορα, νομίζω ότι ακούω κάτι.
Τι;
Είναι κάτι πολύ περίεργο.
Θεέ μου..
Θεέ μου!
Όχι ρε γαμώτο, όχι.
- Όχι, ρε σεις.. - Γαμώτο!
Εδώ έχει και άλλον.
Όχι, όχι, δεν μου αρέσει αυτό.
Παιδιά, πάμε να φύγουμε από εδώ.
Σκατά!
Με συγχωρείς..
Βοηθήστε με..
Έλα, βγαίνει..
Τι στο καλό λέει;
"Είναι δικό μας το λάθος"
Πάμε..
Τι είναι ότι αυτό, δεν μπορώ να καταλάβω.
Σκατά!
Γρήγορα κάποιος, πρέπει να σταματήσουμε την αιμορραγία.
Βγείτε από εδώ μέσα, γρήγορα!
Ελάτε, πάμε..
Πάμε, πάμε.. πάμε!
Τι!
Πάμε, πάμε.. γρήγορα.
Όλλι, όλλι..
Σκότωσέ το, σκότωσέ το!
Αναθεματισμένο.
- Όχι, ρε γαμώτο.. - Πάμε, είναι νεκρός!
Πάμε, πάμε..
- Περίμενε.. - Όχι, πάμε.. πάμε!
Ανοίξτε την πόρτα, ανοίξτε την!
Θεέ μου!
Μπαμπάκα..
Πού είναι οι άλλοι;
Τι έγινε;
Είναι όλοι νεκροί, είναι όλοι νεκροί!
"Είδαμε την γη, να μαστίζεται από πλάσματα της κολάσεως.. "
"Είδαμε αυτούς, να ξεχειλίζει από τα χείλη τους η αμαρτία.. "
Πόση ώρα κοιμάμαι;
Σχεδόν όλη την μέρα.
Από την ώρα που έκατσες κάτω, σε πήρε ο ύπνος.
Ήμουν πολύ κουρασμένος.
Σίγουρα, χρειαζόμουν λίγο ύπνο.
Συγνώμη.
Πού είναι ο Τζο;
Πέθανε μέσα στον ύπνο του, δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα.
"Σας στο είπα.. "
Θεέ μου, νομίζω ότι άρχισε να αγριεύει.
Έχει μαζέψει όλους τους τρελαμένους μαζί της.
Το κορίτσι πέθανε, και εκείνα τα αγόρια σαπίζουν στο πίσω δωμάτιο.
Πιστεύει ότι είναι, ο αγγελιοφόρος του Θεού.
Τι θα κάνουμε με αυτήν, δεν λέει να το βουλώσει;
Και το κήρυγμα της, είναι σαν αυτά που ο "Κάστρο" συνήθιζε να κάνει.(Λόγος που εξεγείρει τα πλήθη)
Ο Όλλι λέει, ότι σκέπτεσαι να φύγεις, εγώ πάντως είμαι μέσα.
Λυπάμαι, αλλά όσο σκέφτομαι τι μπορεί να συμβεί εδώ στον Μπόμπι.., δεν θέλω να το ξαναδιακινδυνέψω.
Θα το ξανασυζητήσουμε αργότερα.
Τι είναι αυτό που μπορεί να τα διώξει μακριά; Τί είναι αυτό που μπορεί να καθαρίσει την ομίχλη;
Για να σας ακούσω, να το λέτε..
"Η ΚΑΘΑΡΣΗ"
"Ο ΕΞΑΓΝΙΣΜΟΣ"
- Για πείτε το πάλι.. " Ο ΕΞΑΓΝΙΣΜΟΣ"
Μάλλον, θα πρέπει τώρα να αρχίσουμε να ανησυχούμε και για τον "Εξαγνισμό".
Αλιλούια, Αλιλούια!
Δεν σταμάτησε να τους μιλάει, από τότε που γυρίσαμε από το Φαρμακείο.
Πώς μπορεί και το κάνει αυτό;
Δεν σκοπεύω να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου εδώ, για να το μάθω.
Έκρυψα μερικές σακούλες με τρόφιμα, σε ένα ταμείο κοντά στην έξοδο.
Ήταν δική σου ιδέα, να φύγουμε με το αμάξι σου.
Ή να πεθάνουμε προσπαθώντας.
Θέλω πρώτα να μάθω ποιανού ιδέα ήταν όλο αυτό, θέλω να μάθω τι είναι αυτή η ομίχλη.
Θέλω να μιλήσω στους στρατιώτες.
Στους στρατιώτες, σαν τι μπορούν αυτοί να σου πουν.
Είναι βέβαιο ότι ξέρουν κάτι.
Δεν ξέρουν τίποτα που ξέρετε ήδη. Αυτή η κατάσταση αυτό είναι μια τρέλα.
Ναι, αλλά ένα είπε ότι όλοι άρχισαν με τους.
Ο ένας από αυτούς είπε, ότι αυτοί φταίγαν.
Και τι ήθελε να πει με αυτό;
Αυτό θέλω να μάθω.
Μείνετε μαζί, σας παρακαλώ.
"Εδώ στην Βίβλο λέει, ότι θα έρθουν με μια μεγάλη φωνή…"
"Και οι φωνές τους, οι αστραπές τους και οι κεραυνοί τους με έναν μεγάλο σεισμό, θα.. "
Τι κάνεις εδώ;
- Που είναι οι φίλοι σου; - Δεν τους είδα.
Τι, φύγανε από το κατάστημα;
- Δεν τους είδα.. - Θέλω να σε ρωτήσω για..
Δεν ξέρω τίποτα.
Tι ξέρεις, για αυτήν την ομίχλη;
Δεν ξέρω τίποτα, και δεν έχω καμία σχέση με αυτήν.
Ένας αστυνομικός σας, στο φαρμακείο άλλα μας είπε.
Σχετικά με την θύελλα και την ομίχλη, πες μας τι ξέρεις.
Πείτε μου, είδατε το καλό πρόσωπο του Θεού, σήμερα το βράδυ;
- Πείτε μου, το είδατε; - Εγώ το είδα, το είδα.
Θέλω να μπω μαζί σας, στην αγκαλιά του "πατέρα" μου.
Μοράλες, Θάουσεντ..
Παιδιά..
Είναι το μόνο μέρος, που μπορεί να πήγαν.
Δεν περίμενα, να το κάνουν.
Είπαν ότι θα το έκαναν, αλλά τους είπα να περιμένουν πρώτα, τον αστυνομικό να έρθει από το φαρμακείο.
Χριστέ μου, δεν περίμενα ότι θα το έκαναν αυτό..
Πρόκειται για εκείνο το μυστικό πρόγραμμα, σωστά;
Αυτή η ομίχλη, είναι αποτέλεσμα κάποιας στρατιωτικής σας "μαλακίας".
Τα σκατώσατε με κάτι, ε;
Πάμε μέσα, κάθαρμα!
Αυτοί, αυτοί τα κάνανε όλα.
Αυτοί έφεραν, αυτά τα πλάσματα σε μας.
Το ήξεραν και κρυβόντουσαν εκεί πίσω, όλες αυτές τις μέρες.
- Δεν έχω κάνει τίποτα.. - Κάτσε στα γόνατα!
Ακούστε με όλοι σας..
Θυμάστε, εκείνο το μυστικό πρόγραμμα που εκτέλεσαν πάνω στα βουνά, το "αιχμή βέλους",
.. αυτό τα προκάλεσε όλα αυτά, και όχι ο θεός.
Μιλήστε.
Δεν φταίω εγώ, εγώ ήμουν στον σταθμό εκείνη την ώρα, δεν είμαι υπεύθυνος για ότι έγινε.
Μπούρδες..
Σε παρακαλώ, από εδώ κατάγομαι, με ξέρετε.
Μην κάνεις σαν χέστης, αλλιώς θα σου κόψω την γλώσσα
Τώρα, πες μας..
Πες μας.
Εντάξει, θα σας πω.
Άκουσα μερικά πράγματα.
Ποια πράγματα;
Αυτά που έχετε ακούσει και εσείς.
Εντάξει..
Πίστευαν, ότι μας περιβάλλουν και άλλοι κόσμοι, σε άλλες διαστάσεις.
Και προσπάθησαν να ανοίξουν.. ένα παράθυρο σε αυτούς..
Για να δουν, τι υπάρχει σε αυτούς.
Μάλλον τελικά, δεν άνοιξαν παράθυρο.. αλλά μία "πόρτα".
Δεν ήταν δικό μου, ήταν των επιστημόνων.
Ναι, των επιστημόνων.
Άνοιξαν καταλάθος μια πόρτα, σε έναν άλλο κόσμο.
Και προσπάθησαν να την κλείσουν, για να μην σκοτωθούν αθώοι άνθρωποι.
Δεν φταίω εγώ..
Δεν "φταίει" αυτός!
Ποτέ δεν "φταίει" κανείς!
Αλλά αυτός ο "Ιούδας", το αρνείται, το αρνείται κατηγορηματικά.
Ιούδα!
Εσύ, εσύ, δεν κατάλαβες ακόμα τον λόγο, για τον οποίον "τιμωρούμαστε"…
Επειδή, πηγαίνουμε ενάντια στη θέληση του Θεού!
Επειδή, πηγαίνουμε ενάντια στις "εντολές" του!
Περπατάμε στο φεγγάρι..,
.. κάνουμε κλώνους, κάνουμε αμβλώσεις..
Καταστρέφουμε το μυστικό της ζωής, το οποίο μόνο ο "Θεός" έχει δικαίωμα να το κάνει αυτό.
Αμήν!
Ναι, και το ξέρουμε ότι είναι αλήθεια..,
.. ξέρουμε ότι τιμωρούμαστε, προκαλέσαμε την τιμωρία του Θεού από μόνοι μας.
Αυτό αντιπροσωπεύουν όλα αυτά τα πλάσματα, τις "πληγές".
Και φταίει αυτός!
Όχι, όχι.. δεν φταίω εγώ.
Όχι, όχι..
Χριστέ μου!
Όχι.
Σταμάτα!
Να τον προσφέρετε στα κτήνη!
Βγάλτε τον έξω, να μυρίσουν το "αίμα" του!
Αφήστε τον, αφήστε τον..
Βοήθεια..
Θεέ μου!
Το κτήνος θα μας αφήσει ήσυχους, για σήμερα.
Αύριο, για αύριο ας περιμένουμε λίγο.
Μπαμπά..
Συγνώμη, που σε άφησα μόνο σου.
Δεν θα ξαναγίνει.
Φοβάμαι, για το τι μπορεί να μας συμβεί.
Μην φοβάσαι.
Υποσχέσου με, ότι δεν πρόκειται να με ξαναφήσεις ποτέ μόνο μου.
Στο υπόσχομαι.
Σε αγαπάω, μπαμπάκα.
Και εγώ σε αγαπάω, Μπίλι.
Πάρα πολύ!
Ξημέρωσε.
Πρέπει να φύγουμε.
Ελάτε.
Έβαλα μερικές προμήθειες, είναι 5 σακούλες, θα τις πάρουμε φεύγοντας.
Εντάξει.
Το αμάξι μου είναι παρκαρισμένο, στο μέσο του παρκινγκ.
Όποιος φτάσει πρώτος, να ανοίξει όλες τις πόρτες.
Πρέπει να τρέξουμε, όσο πιο γρήγορα μπορούμε.
Κλέβετε και φαγητό, τώρα;
Φεύγουμε, κα Κάρμοντυ.
Για αυτό κάντε στην άκρη.
Δεν μπορείτε να φύγετε, δεν το επιτρέπω.
Δεν θα το επιτρέψετε;
Είναι ενάντια στη θέληση του Θεού.
Ήδη, θα έπρεπε να το ξέρατε αυτό.
Δεν το έχω αποδείξει, ξανά και ξανά και ξανά.
Δεν σας το έχω αποδείξει, ότι είμαι η αγγελιοφόρος σας
Τι συμβαίνει με σας;
Δεν πιστεύετε στον Θεό;
Δεν θέλουμε να μαλώσουμε μαζί σου.
Θέλουμε απλά να έχουμε το ίδιο "προνόμιο".
Τον ακούσατε.
Είναι αυτοί οι άνθρωποι, που τα προκάλεσαν όλα αυτά.
Είναι αυτοί οι άνθρωποι, που απορρίπτουν το θέλημα του θεού και προκαλούν την εκδίκηση του.
Αμαρτωλοί..
Υπερόπτες..
Που νομίζουν ότι έχουν το..
.. "προνόμιο" να..
.. μας γελοιοποιούν, όπως την πίστης μας, τις αξίες μας, τον τρόπο ζωής μας.
Γελοιοποιούν την ταπεινοφροσύνη μας.
Μας χλευάζουν και γελούν.
Από αυτούς, από την θυσία των αμαρτωλών..,
.. από το δικό τους το αίμα, θα έρθει ο "εξαγνισμός".
Για προσπάθησε.., για προσπάθησε!
Ελάτε!
Θέλουμε το αγόρι, θέλουμε το αγόρι.
Κάντε πίσω.. όλοι σας!
Αρπάξτε το αγόρι, αρπάξτε το.
Μην με ακουμπάτε..!
Και την πουτάνα..
Σκοτώστε τους, σκοτώστε τους όλους!
Την σκότωσα..
Σε ευχαριστώ, Όλλι.
Πάμε να φύγουμε.
Σας παρακαλώ, μην μας εμποδίσετε.
Δολοφόνε!
Λυπάμαι, όμως δεν υπήρχε άλλος τρόπος.
Είναι το καλύτερο πράγμα που έχεις κάνει.
Εντάξει λοιπόν, πάμε!
Πάμε..
Πρέπει να φύγουμε.
Εκεί πέρα..
Πού είναι;
Μπάντ.. πού είσαι;
Πρέπει να φύγουμε, πηγαίνετε εκεί.
- Όλλι.. - Θεέ μου!
Είναι κανείς άλλος εκεί έξω, που να μπορεί να μας δει;
Μήπως να ξεκινούσαμε;
- Ντέϊβιντ, όχι.. - Μη μπαμπά..
Ντέϊβιντ, γύρνα στο αμάξι!
- Μπαμπααά! - Έλααα!
- Πρέπει να φύγουμε. - Εντάξει.
Της είπα, ότι θα το έφτιαχνα..
Την άφησα μόνη στο σπίτι..
Και τώρα, είναι νεκρή.
Ντέϊβιντ, λυπάμαι πολύ.
Τουλάχιστον, να μπορούσε να δει ότι γλύτωσε ο γιός μας.
Μπορεί ήδη να το ξέρει αυτό.
Τουλάχιστον προσπαθήσαμε.
Κανείς δεν μπορεί το αντίθετο.
Όχι.
Κάνεις δεν θα μπορεί να το πει αυτό.
Είναι... τέσσερεις.
Εμείς είμαστε πέντε.
Δεν έχουμε για πέντε.
Ελάτε!
Ελάτεεε!
Ελάτε λοιπόν…
Ελάτε, ελάτε..